weder


weder

wéder... noch — ни... ни

dafür hábe ich wéder Zeit noch Geld — на э́то [для э́того] у меня́ нет ни вре́мени, ни де́нег

wéder ihm noch mir ist es gelúngen — ни мне, ни ему́ э́то не удало́сь

wéder Max noch séine Frau können kómmen — ни Макс, ни его́ жена́ не мо́гут прийти́

wir kénnen wéder séinen Námen noch séinen Berúf — мы не зна́ем ни его́ и́мени, ни его́ профе́ссии

wéder hat sie es gewússt, noch hat sie es sich vórstellen können — э́того она́ и не зна́ла, и не могла́ себе́ предста́вить


Немецко-русский словарь активной лексики. М.: - «Русский язык-Медиа». . 2003.

Смотреть что такое "weder" в других словарях:

  • Weder — Wêder, eine Partikel. 1. * Eine indirecte fragende Partikel, für ob; eine sehr alte, aber jetzt im Hochdeutschen völlig veraltete Bedeutung, welche noch in Niedersachsen üblich ist. Ich weiß nicht, weder ich es thun soll, ob. 2. * Eine… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Weder — ist der Familienname folgender Personen: Beatrice Weder di Mauro (* 1965), schweizerische Wirtschaftswissenschaftlerin Gustav Weder (* 1961), schweizerischer Bobfahrer Hans Weder (* 1946), schweizerischer Theologe und Universitätsrektor Oliver… …   Deutsch Wikipedia

  • weder — weder: Die Partikel geht zurück auf das Fragepronomen mhd. weder, ahd. hwedar »welcher von beiden«, dem älter engl. whether »welcher von beiden« und mit anderem Stammvokal gleichbedeutend got. hvapar, aisl. hvađarr entsprechen. Zugrunde liegt idg …   Das Herkunftswörterbuch

  • weder — Konj std. (8. Jh.), mhd. weder, ahd. wedar Stammwort. Hervorgegangen aus dem Neutrum von wg. * hwedera welcher von beiden in ae. hwæđer, as. (h)weđar, ahd. (h)wedar; mit anderer Vokalstufe gt. ƕaþar, anord. hvárr. Außergermanisch entspricht ai.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • weder — Konj. (Grundstufe) verknüpft eine Verneinung mit einer anderen (nur in der Verbindung mit noch ) Beispiele: Ich spiele weder Bridge noch Golf. Er hatte weder Lust noch Zeit, mit uns ins Kino zu gehen …   Extremes Deutsch

  • Weder — Wed er, n. Weather. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • weder — weder(e see weather, wether, whither …   Useful english dictionary

  • weder — we|der [ ve:dɐ]: in der Wendung weder … noch …: nicht … und auch nicht …: dafür habe ich weder Zeit noch Geld [noch Lust]; weder er noch sie wusste[n] Bescheid; es waren weder ein Hinweis noch Bestätigungen zu finden. * * * we|der 〈Konj.〉 weder …   Universal-Lexikon

  • weder — we̲·der Konjunktion; nur in weder ... noch (... noch) verwendet, um auszudrücken, dass das eine nicht der Fall ist und das andere (und das dritte) auch nicht: Er wollte weder essen noch (wollte er) trinken; Ich habe dafür weder Zeit noch Geld… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • weder — we|der ; weder er noch sie haben oder hat davon gewusst; das Weder noch …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Weder — 1. Übername, gelegentlich auch Hausname zu mnd. weder, wedder »Widder, Schafbock, Hammel«. 2. Herkunftsname zu den Ortsnamen Weede (Schleswig Holstein), Wedern (Saarland), Werderthau (Sachsen Anhalt), a. 1156 als Wetherte, a. 1400 als Wederede… …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

Книги

Другие книги по запросу «weder» >>